ホームHome > アソシエートAssociates

ミッション・ステートメントとビジョン・ステートメント
Congregation of Notre Dame Associate Relationship

マルグリット・ブールジョワのご訪問・聖霊降臨の霊性からインスピレーションを受けた私たちアソシエートは、洗礼による神からの呼びかけを生きるために、今日の世界の中で「愛」と「共に在る心」によってイエスの奉仕のミッションを生きるために献身している女性と男性の信徒です。姉妹との相互関係を深めるという開かれた精神のうちに、私たちはマルグリット・ブールジョワのカリスマとコングレガシオン・ド・ノートルダムのミッションを分かち合います。
Inspired by the Visitation-Pentecost spirituality of Marguerite Bourgeoys, we Associates are women and men committed to our baptismal call, to live Jesus’ mission of service through love and compassion in today’s world. In a spirit of openness and mutuality with the sisters , we share the charism of Marguerite Bourgeoys and the mission of the Congregation of Notre Dame.

私たちは次の四つからなる生涯の継続養成を始めることを選びます。
We choose to enter into a process of ongoing formation through which we :

大胆に創意工夫をしながら、私たちは本会のいのちに貢献するために、またマルグリット・ブールジョワの遺産を伝えるために努力をします。本会のアソシエート制が現代の教会への賜物であることを私たちは喜びと感謝と共に受入れます。
With audacity and creativity, we seek to contribute to the life of the CND and to extend the heritage of Marguerite Bourgeoys. We recognize with joy and gratitude that the CND Associate relationship is a gift for the church today.



© Tous droits réservés Congrégation de Notre-Dame, Montréal, Québec, Canada