Your browser is not Javascript enable or you have turn it off. We recommend you to activate for better security reasonLancement des audioguides au Musée Marguerite-Bourgeoys

Accueil > Nouvelles

Lancement des audioguides au Musée Marguerite-Bourgeoys

CND

Lancement des audioguides à la crypte
de la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours
(photo : Musée Marguerite-Bourgeoys)

Plusieurs personnes se sont réunies dans la crypte de la chapelle de Notre-Dame-de-Bon-secours, le jeudi 12 septembre, pour assister au lancement des circuits audioguidés de la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours et du Musée Marguerite-Bourgeoys. Ces audioguides, qui ont été mis en service en juillet dernier, offrent une façon nouvelle de découvrir le musée et la chapelle. C'est grâce à une subvention du ministère de la Culture et des Communications du Québec d'un montant de 67 500 $ que ce projet a pu être réalisé.

Monsieur Stéphane Chagnon, directeur général du musée et de la chapelle a tenu à souligner l'immense travail accompli pas toutes les personnes qui ont participé à cet admirable projet. Il a avoué qu'il ne réalisait pas, au début de cette aventure, tout le travail qui serait nécessaire à la création des audioguides : de la rédaction des textes, à la location de studio d'enregistrement, en passant par la prise de photographies et la validation historique. Le montage des divers éléments a également été tout un défi. M. Chagnon a comparé le montage de chacune des stations d'écoute au montage d'un film.

Sœur Patricia Simpson
(photo : Musée Marguerite-Bourgeoys)

L'historienne et écrivaine sœur Patricia Simpson, CND, qui a participé à la rédaction et à la validation historique, a ajouté que tous les gens qui avaient participé à la réalisation des audioguides avaient accompli un véritable « travail d'amour » (“ a  labor of love ”). Les stations d'écoute sont empreintes de l'amour des participants pour Marguerite Bourgeoys, pour la chapelle et pour le musée. Selon sœur Simpson, beaucoup d'audioguides qui existent ne sont pas très agréables à écouter. L'équipe a donc travaillé d'arrache-pied pour s'assurer que les audioguides du musée et de la chapelle soient une expérience enrichissante et agréable. Elle espère que l'utilisation de cet outil propre à notre époque technologique permettra de continuer le travail des prédécesseurs qui voulaient faire de la chapelle un lieu de paix et de mémoire. Enfin, elle s'est dite heureuse que le lancement soit le 12 septembre, jour du Saint Nom de Marie.

Marie Perrault, du ministère de la Culture et des Communications, estime que les audioguides permettront d'enrichir les visiteurs de façon ludique et de mettre en valeur le patrimoine. Grâce à ce projet innovateur et structurant, les visiteurs pourront découvrir la vie et l'époque de Marguerite Bourgeoys, le quartier Bonsecours ainsi que l'architecture et les œuvres d'art. Madame Perrault a ajouté que l'écoute des audioguides lui avait permis de comprendre tout l'amour que les participants à ce projet éprouvent pour Marguerite Bourgeoys, pour la chapelle et le musée.

Dans son allocution, Monsieur Raymond Montpetit, président du Conseil d'administration du Musée Marguerite-Bourgeoys, a souligné qu'il était important de bien communiquer avec les visiteurs. En ce sens, les audioguides leur permettront de mieux découvrir la chapelle et la vie de Marguerite Bourgeoys. Les audioguides sont des nouveaux moyens d'interprétation dont il faut faire bon usage. Par ailleurs, a-t-il ajouté, la location des appareils générera des revenus supplémentaires qui contribueront au financement des activités du musée.

Les audioguides utilisent la technologie Opus Click, un appareil multimédia qui allie le son et l'image grâce à son écran LCD. Ainsi, en plus de la narration, le visiteur a accès à des photos et è des images exclusives qui ne sont ni dans le musée ni dans la chapelle. Par exemple, à la station d'écoute « Sœurs et voyageuses » on peut voir une photo des sœurs de la CND au Cameroun. Une des stations d'écoute nous permet même d'entendre les mélodies de l'orgue Casavant !

L'Opus Click est employé par plusieurs institutions prestigieuses, dont le Palais des Papes à Avignon, le MoMA à New York et le Baltimore Museum of Art. Le Musée Marguerite-Bourgeoys et la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours sont les premiers à Montréal à l'offrir.

Le circuit de la chapelle comporte quatorze stations d'écoute et celui du musée en compte onze. Pour chaque station, l'information est divisée en deux niveaux d'écoute. Le premier niveau nous donne l'information principale sur le sujet abordé, tandis que le deuxième niveau nous permet d'approfondir le sujet en question. Par exemple, dans le 1er niveau de la station d'écoute numéro six du circuit de la chapelle, on nous explique le lien entre la chapelle et les marins ainsi que la raison pour laquelle des bateaux sont accrochés au plafond. Dans le 2e niveau, on nous donne des détails sur les types de navires qui sont représentés, sur leur provenance, ainsi que l'année lors de laquelle ils ont été offerts à la chapelle.

Le circuit de la chapelle est d'une durée de 35 minutes (60 minutes si on écoute les deuxièmes niveaux d'information) et celui du musée est de 30 minutes (45 minutes si on écoute les deuxièmes niveaux d'information). Un circuit « express » a également été conçu pour les visiteurs pressés qui peuvent ainsi faire une visite des « incontournables » de la chapelle en 15 minutes.

Le second circuit, celui du musée, invite les visiteurs à découvrir la vie de Marguerite Bourgeoys ainsi que le quartier et le site Bonsecours au fil d'une narration originale ponctuée de récits, de témoignages et d'images exclusives.

La narration française est assurée par la comédienne Louise Proulx tandis que June Wallack prête sa voix à la narration anglaise. On peut également entendre sœur Violaine Paradis qui incarne, entre autres, Marguerite Bourgeoys.

Les mois de travail qui ont été nécessaires à la réalisation des audioguides ont donné des résultats remarquables et le produit final est d'une très grande qualité. Chaque station d'écoute est extrêmement bien conçue et fournit au visiteur une foule de renseignements fascinants sur la chapelle et le musée, sur les personnages historiques, sur la vie et l'époque de Marguerite Bourgeoys et sur l'histoire de Montréal. On a su avec brio synthétiser l'information pertinente. Les excellents narrateurs, pour leur part,  insufflent du dynamisme aux textes et la division de l'information en deux niveaux permet d'alléger l'écoute.

Il ne fait aucun doute que la qualité de ces circuits audioguidés permettra de faire rayonner le nom et l'œuvre de Marguerite Bourgeoys.

Photos promotionnelles, Musée Marguerite-Bourgeoys

 

 

 

Retour à l'index précédent Toutes les nouvelles
© Tous droits réservés Congrégation de Notre-Dame, Montréal, Québec, Canada